Zum Inhalt springen

Was ändert das Ende der Jeppesen-Papierkarten für Piloten?

Flugzeug kaufen Redaktion3 Min. Lesezeit

Ein Pilot sitzt im Cockpit und liest eine Papierkarte.
Bild: U.S. Navy photo by Photographer’s Mate 2nd Class Michael Sandberg. / Wikimedia Commons (Public domain)

Was sich ändert

Seit dem 31. Oktober 2026 druckt Jeppesen laut Aerobuzz keine Luftfahrtkarten mehr. Zum 1. November 2026 wurden nach Angaben von AVWeb sämtliche verbliebenen Papierkarten-Abonnements beendet. Die digitalen Jeppesen-Karten bleiben dagegen erhältlich.

Jeppesen nennt den fortschreitenden Übergang zur elektronischen Navigation und steigende Kosten für die Verwaltung gedruckter Unterlagen als Gründe. Das Unternehmen erklärte dazu:

„Der weltweite Übergang zu papierlosen Karten in der Luftfahrt schreitet zügig voran – angetrieben durch die steigenden Kosten für die Verwaltung von Papierunterlagen sowie die enormen Vorteile digital gestützter Betriebsabläufe.“ — Jeppesen

Ein neuerlicher Bezug gedruckter Karten ist deshalb nicht mehr vorgesehen. Kunden erhalten für nicht genutzte Abonnementzeiträume ein Guthaben; Verlängerungsrechnungen für Leistungen nach dem 31. Oktober werden storniert. Laut fliegermagazin bietet Jeppesen für den Wechsel zu digitalen Produkten Unterstützung und Rabatte an, nennt dafür aber keine Preise.

Papier bleibt möglich

Für Piloten, die einzelne Karten auf Papier mitführen möchten, endet nicht jede Möglichkeit des Ausdrucks. Über ForeFlight Mobile lassen sich Flugplatzdiagramme und Anflugkarten einzeln oder gesammelt exportieren und drucken. Welche Funktionen eine konkrete Anwendung anbietet, müssen Kunden dort prüfen.

Auch das gelochte Papier für klassische Jeppesen-Ordner bleibt im Programm (generalaviationnews.com). Das als „JeppView Printer Paper“ angebotene Zubehör hat weiterhin sieben Löcher. Damit können selbst gedruckte Karten in vorhandenen Ordnern abgelegt werden. Die regelmäßige Lieferung gedruckter Aktualisierungen durch Jeppesen entfällt jedoch.

Regeln für den Betrieb

Für einen Papierordner als Reserve ändert sich der Aktualisierungsweg: Erhält Jeppesen keine Revisionsseiten mehr, können die darin enthaltenen Karten nach und nach von den aktuellen Luftfahrtdaten abweichen. Ein zu Hause gedruckter Anflug muss bei einem neuen Zyklus erneut gedruckt werden.

Die dargestellten Prüfregeln betreffen die USA und Australien. Die australische Luftfahrtbehörde CASA aktualisierte am 28. Oktober 2026 ihre Hinweise für Pilotenprüfungen. Bereits vorhandene gedruckte Jeppesen-Unterlagen dürfen seit dem 1. November weiterhin verwendet werden, sofern sie für die jeweilige Prüfung zugelassen sind. Publikationen nach dem 31. Oktober werden jedoch nicht mehr aktualisiert und können deshalb von aktuellen Luftfahrtdaten abweichen. Elektronische Fassungen bleiben in den CASA-Prüfungen verboten. Ein Anbieterwechsel zu digitalen Produkten ändert diese australische Regelung nicht.

In den USA ist der Einsatz eines Electronic Flight Bag anders geregelt. Laut Hangar Flying kann ein EFB nach der FAA-Richtlinie AC 91-78A in jeder Flugphase anstelle von Papierunterlagen eingesetzt werden. Dabei muss es funktional dem ersetzten Papier entsprechen und aktuelle, gültige Informationen anzeigen; die Nutzung im Flug entscheidet der Betreiber zusammen mit dem Piloten. Die Richtlinie verlangt außerdem eine Bewertung von Arbeitsbelastung, Anzeige, Beleuchtung sowie möglichen Systemausfällen. Die Arbeitsbelastung ist auch Gegenstand einer Umfrage zur Müdigkeit bei Piloten in Europa.

Unabhängig davon, ob Papier oder EFB verwendet wird, verlangt 14 CFR 91.103, dass der Pilot vor dem Flug mit den verfügbaren Informationen vertraut ist. Für einen IFR-Flug müssen die Karten in einer aktuellen Form vorliegen.

Zeitfolge

  1. 5. September 2025 – Jeppesen kündigte das Ende des Papierkartenservice in einer Service-Mitteilung an.
  2. 3. November 2025 – Thoma Bravo meldete den Start des eigenständigen Unternehmens Jeppesen ForeFlight, nachdem der Verkauf abgeschlossen worden war.
  3. 28. Oktober 2026 – Die australische Behörde CASA aktualisierte ihre Hinweise für Pilotenprüfungen.
  4. 31. Oktober 2026 – Jeppesen beendete den Druck von Papierkarten.
  5. 1. November 2026 – Alle verbliebenen Papierkarten-Abonnements wurden beendet; bereits vorhandene, zugelassene CASA-Prüfungsunterlagen durften weiter genutzt werden.

Eigentümer und Rückgabe

Boeing hatte Jeppesen, ForeFlight und weitere digitale Luftfahrtangebote ein Jahr vor dem Papierkartenstopp für 10,55 Milliarden US-Dollar an die Beteiligungsgesellschaft Thoma Bravo verkauft. Nach dem Abschluss wurden die Geschäftsbereiche unter dem Namen Jeppesen ForeFlight zusammengeführt. Die Eigentümerstruktur ändert die praktische Folge des Ausdrucksstopps nicht: Digitale Karten bleiben verfügbar, eigene Ausdrucke sind möglich und gedruckte Aktualisierungen werden nicht mehr automatisch geliefert.

Laut Aerospace Global News bezeichnete der private Charteranbieter Globe Air Jeppesen als Eckpfeiler moderner Luftfahrtnavigation und verwies zugleich auf die traditionelle Nutzung gedruckter Karten für die Flugvorbereitung und Navigation.

Quellen

← Alle News

Weitere News